纸Mario Remake证实，在从2004年翻译中删除参考文献后，伴侣是跨性别的

　　任天堂的论文马里奥（Mario）：千年的翻拍量增加了线条，确认了反派人物转变的角色Vivian是变性人 ，因为在2004年的2004年英语翻译中删除了与她的性别认同有关的参考文献。

　　在千年的原始日本发行版中
，维维安（三个邪恶的影子姐妹之一）故意被包括她的姐姐玛丽莲（Marilyn）在内的各种角色误解 。

　　当Gamecube的标题被翻译成全球发行时，一些领土保留了对Vivian的跨性别身份的引用 - 例如 ，意大利的角色对玛丽莲做出了反抗的反应
，而不是在一次错误的情况下道歉，说：- 而包括英语和德语翻译在内的其他人则完全抛弃了参考文献
。

　　纸马里奥：千年的门拖车。

　　但是20年后 ，Vivian再次正式译 。正如Mynintendonews所强调的那样
，这千年的《门翻拍》的英文翻译现在明确承认了Vivian的跨性别身份，其中包括她告诉马里奥的对话 ，“事实是
，我花了一段时间才意识到我是他们的姐姐……不是他们的兄弟……现在他们通常的欺负者感到沉重
。”

　　您可以在Nintendolife's Paper Mario：《千年的门翻拍评论》中看到5:30大关左右的时刻。该游戏本身将于5月23日星期四发布Switch 。